one day

Then one day his worst fears were confirmed.

后来有一天，他最担心的事终于发生了。

Not long afterward she received five calls in one day.

不久之后，她一天内就接到了5个电话。

One day a larger ship anchored offshore.

一天，一艘更大的船泊在了近岸处。

I too dreamed of living in London one day.

我也梦想过将来有一天能住在伦敦。

One day he just upped and left.

有一天他突然就离开了。

It is my destiny one day to be king.

我命中注定有一天要成为国王。

One day she will walk out, just as her own mother did.

总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。

One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.

总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.

One day I'll want to settle down and have a family.

总有一天，我会想安定下来，成个家。

He cheated me, but I'll get even with him one day.

他骗了我, 有朝一日我会报复他的.

I just live in hope that one day she'll talk to me.

我只是妄想着有一天她会和我说话。

It's the last but one day in the athletics programme.

那是田径比赛结束的前一天。

One day apart seems like three years -- miss sb . very much.

一日不见,如隔三秋.

One day the man flew at me in a temper.

一天,那个人冲着我大发脾气.

One day, I had a long talk with him.

一天, 我和他作了一次长谈.